Поздний вечер. Широкий разлив «Желтой реки» (Хуанхэ), вода мутная, глинисто-желтая, почти коричневая, с мощным, опасным течением. Берег илистый. Где-то на другом берегу - зарево пожаров, линия фронта. Китайские бурлаки- это не солдаты, а местные крестьяне, мобилизованные для этой задачи, тащат понтонный паром, собранный из деревянных плотов и старых рыбацких лодок, на котором два советских танка Т-26. На берегу валяется сломанное деревянное колесо от телеги - символ старого Китая. Рядом с ним лежат пустые ящики из под советских снарядов - символ нового, пришедшего на помощь. На броне танка вист стандартная советская алюминиевая фляга и китайская глиняная кружка - это метафора самого союза.